L’editoriale di Giancarlo Travagin